続々・フランサ／君は茨城県民に!?

何だかリーガポカールとかそっちのけで、フランサ追っかけてます、私。
またもや急展開！　ついに具体的な動きが出ました！　フロントに具体的なオファーが来て、交渉の席に着いたそうです。Kickerの記事より。
（超意訳）具体的に交渉のテーブルに着いたのは、遠く日本から来た鹿島アントラーズ。ただ、アントラーズの提示金額が、薬屋側の希望価格より低かったらしく、「せめてフランサをサンパウロから買ったときよりも多くなくちゃだわ」と通知はなされた模様。
交渉が決裂した場合はフランサは薬屋に残るしかないが、鹿島アントラーズは、かのジーコもプレイしたチーム。さて、フランサの移籍は３００万ユーロが予想価格ぽいけれども、どうなるでしょうかーーー。

……ポンテはまだしも、フランサまでもが来日か!?　私の予想ではアトレティコ・マドリードかなあ？と思ってたんですが、どうやらアトレティコはそろそろ補強が終わったっぽいですよね。フランサ、ブラジル代表にもこだわってたけど、W杯前に日本でいいの？　ジーコがいるから大丈夫？（←よくわかりません）
ヴィッセル神戸も名乗りを挙げてたぽいけども、そちらはなくなったのかな？
そして、鹿島の方は、いいんですか？　フランサで。鈴木と組ませるのでしょうか？
浦和は近かったけれど、鹿島は遠いなあ（笑）でも日本で、浦和vs鹿島なんて見に行ったら、ちょっと薬屋チックなものが見られるかもしれないですね。

いや、でも、本音は、「フランサ行かないでー」なんですけども……